{
  "constructed": true,
  "limits": "Fictional experiences and notes for editorial practice. No claimed user/author life event, customer story, independent outcome or causal study.",
  "cases": [
    {
      "id": "L1",
      "source": {
        "en": "Constructed rehearsal note:12 slides were planned for 12 minutes. During a local timed rehearsal, the introduction took 6 minutes; the final example was not reached. No audience was present.",
        "de": "Konstruierte Probenotiz: 12 Folien waren für 12 Minuten geplant. Bei einer lokal gestoppten Probe dauerte die Einleitung 6 Minuten; das letzte Beispiel wurde nicht erreicht. Es war kein Publikum anwesend."
      },
      "draft": {
        "en": "My audience loved the shorter workshop.",
        "de": "Mein Publikum liebte den kürzeren Workshop."
      },
      "safe": {
        "en": "In a constructed local rehearsal, the introduction used six of the planned twelve minutes, and I did not reach the final example. I have moved the example earlier in the draft. My lesson is to check the route through the material before adding more slides. Whether the revised session helps an audience remains untested.",
        "de": "In einer konstruierten lokalen Probe brauchte die Einleitung sechs der geplanten zwölf Minuten; das letzte Beispiel wurde nicht erreicht. Im Entwurf steht das Beispiel jetzt früher. Meine Erkenntnis: erst den Weg durch das Material prüfen, dann Folien ergänzen. Ob die Überarbeitung einem Publikum hilft, ist noch ungetestet."
      },
      "decision": {
        "en": "Tell the observed rehearsal and draft change; do not invent audience approval.",
        "de": "Beobachtete Probe und Entwurfsänderung nennen; keine Zustimmung eines Publikums erfinden."
      }
    },
    {
      "id": "L2",
      "source": {
        "en": "Constructed private draft note: two versions of a worksheet have the same filename; one contains a missing source field. It is unknown which version was sent.",
        "de": "Konstruierte private Entwurfsnotiz: Zwei Arbeitsblattversionen tragen denselben Dateinamen; einer fehlt ein Quellenfeld. Welche Version versendet wurde, ist unbekannt."
      },
      "draft": {
        "en": "A naming mistake cost us a client.",
        "de": "Ein Dateinamensfehler kostete uns einen Kunden."
      },
      "safe": {
        "en": "In this constructed review, two worksheet versions had the same filename and one lacked a source field. I cannot establish which version left the draft folder or any customer effect. I am adding a version and source check before the next handoff. The lesson concerns my review process, not an invented lost deal.",
        "de": "In dieser konstruierten Prüfung hatten zwei Arbeitsblattversionen denselben Namen; einer fehlte ein Quellenfeld. Welche Version den Entwurfsordner verließ und ob es eine Kundenwirkung gab, ist nicht belegt. Vor der nächsten Übergabe ergänze ich Versions- und Quellenprüfung. Die Erkenntnis betrifft meinen Ablauf, keinen erfundenen verlorenen Auftrag."
      },
      "decision": {
        "en": "Preserve the uncertainty; use a bounded process lesson rather than a dramatic causal story.",
        "de": "Unsicherheit erhalten; begrenzte Ablauferkenntnis statt dramatischer Ursachengeschichte."
      }
    },
    {
      "id": "L3",
      "source": {
        "en": "Constructed note contains a colleague’s identifiable private message. Permission to quote or describe the incident publicly is unresolved.",
        "de": "Eine konstruierte Notiz enthält eine erkennbare private Nachricht eines Kollegen. Eine Freigabe für öffentliches Zitat oder Ereignisbeschreibung ist ungeklärt."
      },
      "draft": {
        "en": "Publish the private message with the name removed.",
        "de": "Die private Nachricht ohne Namen veröffentlichen."
      },
      "safe": {
        "en": "Publication held. Removing a name does not establish that the person or incident is no longer recognizable. I can write a general review question without recounting the incident, or resolve permission and context first.",
        "de": "Veröffentlichung angehalten. Ein entfernter Name belegt nicht, dass Person oder Ereignis unerkennbar sind. Ich kann eine allgemeine Prüffrage ohne Ereignisgeschichte formulieren oder zunächst Freigabe und Kontext klären."
      },
      "decision": {
        "en": "Hold the story instead of manufacturing permission or a supposedly anonymous account.",
        "de": "Die Geschichte anhalten statt Freigabe oder vermeintliche Anonymität zu erfinden."
      }
    }
  ]
}