# Einen übersetzten Feed-Beitrag mit geprüftem Original lesen

Eigene konstruierte Lehrfälle, keine echten Konten, Teilnehmer oder Kunden.

## Fall 1

T1 — Konstruierte Metrik: Original nennt „30 Antwortereignisse; unterschiedliche Personen wurden nicht gemessen“, Darstellung legt 30 Antwortende nahe. Entscheidung: Ereigniseinheit und Personengrenze in der Zusammenfassung erhalten. Ergebnis: Begrenzte getreue Aussage statt pauschal unzuverlässiger Übersetzungen.

## Fall 2

T2 — Konstruierte Frist: Darstellung sagt „Freitagabend“, Original 6. November 2026, 17:00 Europe/Berlin. Entscheidung: Datum, Jahr, Uhrzeit und Zone vor Handeln erhalten. Ergebnis: Eindeutige Quellanweisung; Annahme und Verfügbarkeit brauchen eigene Prüfung.

## Fall 3

T3 — Konstruierter Einstellungsunterschied: Menüs werden englisch, der deutsche Autorenbeitrag bleibt deutsch. Entscheidung: Oberflächensprache trennen und bei Bedarf vorhandene Beitragsübersetzung nutzen. Ergebnis: Vereinbare Zustände; weder zweites Konto noch Eingriff in Autorensprache nötig.