# Read a translated feed post without losing the original claim

Original constructed teaching cases, not real accounts, participants or customers.

## Case 1

T1 — Constructed metric: original says “30 response events; distinct people were not measured,” while a rendering suggests 30 respondents. Decision: keep the event unit and missing-person limit in any summary. Result: a faithful bounded statement, not a finding that all translations or the platform are unreliable.

## Case 2

T2 — Constructed deadline: a rendering says “Friday evening” but the original specifies 6 November 2026, 17:00 Europe/Berlin. Decision: preserve the exact date, year, time and zone before acting. Result: an unambiguous source-based instruction; registration acceptance and availability still require their own checks.

## Case 3

T3 — Constructed setting mismatch: menus change to English while an author’s German text remains German. Decision: identify interface language separately and use the available post translation control if needed. Result: compatible display states; no need to create a second account or edit the author’s language to repair the menu preference.