# Translate a recap without changing the claim — private blank worksheet

Complete locally and keep real notes private. This file sends nothing, changes no account and certifies no truth, permission or effect.

## Source meaning/edition


Entry / unresolved:


## Complete original and translated draft


Entry / unresolved:


## Quantities, units and denominator


Entry / unresolved:


## Dates, actual timezone and negations


Entry / unresolved:


## Machine keys versus localized display


Entry / unresolved:


## Alternatives, notes and actual locale destinations


Entry / unresolved:


## Language/fact review and unresolved scope


Entry / unresolved: