# Privater Arbeitsbogen

Keine Übungswerte als echte Beobachtung übernehmen.

- Anlass und eigener Umfang: __________________

- Native Adresse vorher/nachher; tatsächlich gelesen oder offen: __________________

- Eigene Quelldatei / Export / genaues Linkziel: __________________

- Zielbeobachtung; Identität, Kontext und Zeitpunkt: __________________

- Fremde Kopien / offene nächste Handlung: __________________

- Quellfaktenrevision und tatsächliche Rolle, Menge, Monat: __________________

- Primärsprache und vorhandene Sprachfassungen: __________________

- Je Fassung: geprüfte Quellrevision, genauer Text, angezeigte Adresse: __________________

- Betrachtersprache, ausdrückliche Auswahl und gelesene Fassung: __________________

- Entfernungsplan: verbleibende Primärfassung, Verweise, tatsächlich erfolgte Handlung: __________________

- Offene Sprachprüfung / native Anzeige / unbekannte Wirkung: __________________